Начинается с коловорота событий, Конфетка куда-то бежит, умирает знакомая ей проститутка от избиения, в доме Рэкхемов Агнес, жена ГГ, кочергой сносит
Во время просмотра хотелось сказать одно: "Медленнее можно, а то ЯННП?". Никаких объяснений, много моментов вырезано (эпических, при чем), смешано в кучку. Создалось ощущение, что хотели побыстрее пройти начальные главы, якобы подталкивая к главному событию. Диалоги с книги красиво вплетены в сценарий, чтоб совсем не ругались читавшие зрители. Но даже с кусочками оригинального текста события не становились ясней.
Что за диагноз ставил ранее доктор Кэрлью? Почему резко Рэкхем решил возглавить фирму отца? И так далее, и так далее. Зато момент кражи еды со стола посудомойкой не вырезали. Сосиску-то зачем украла? Для брата! Надеюсь, что во второй серии докажут, что не зря экранизировали "щекотливый момент".
Если перейти к актерам, то что лицом не удались, что по описанию не подходят. Рэкхем вообще отвратительный, как и его брат О_о Конфетку представляла худой треской, а в экранизации имеет неплохие формы, по внешности симпатичней Агнес. Актерская игра хуже, чем может быть. Ну, кое-как невменяемость показала актриса, сыгравшая жену Рэкхема.
Обыкновенно я восхищаюсь декорациями, передающими атмосферу прошлого века, однако здесь как-то плоско. Чего-то не хватает. Вроде как основные атрибуты на месте, но не то.
Мне же еще повезло скачать на английском с русскими субтитрами, о чем я не подозревала Приходилось изредка поглядывать на текст внизу, ибо ЯННП возникал от выговора актеров. Обычные слова, всем знакомые, говорили то слишком быстро, то почти не выговаривали. Французы, ага. Музыкальное сопровождение оказалось громче речи, скорее всего минус в обработке звука.